-
1 crocus sativus
زعفران -
2 Crocus sativus
{Deutsch:} Herbstsafran (m), Krokus (m), echter Safran (m), Safrankrokus (m){Русский:} крокус посевной (м), шафран посевной (м) -
3 Crocus
crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.(α).Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—(β).Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—(γ).Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;II.for anointing the hair, etc.,
Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,
over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—Meton.A.Saffron-color:B.picta croco et fulgenti murice vestis,
Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24. -
4 crocus
crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.(α).Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—(β).Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—(γ).Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;II.for anointing the hair, etc.,
Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,
over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—Meton.A.Saffron-color:B.picta croco et fulgenti murice vestis,
Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24. -
5 crocus
Icrocus/saffron (Crocus sativus); its oil; saffron-color (L+S); yellow stamensIIfilament of stamen; yellow anther (stamen part containing pollen/medicinal)III -
6 saffron crocus
1) Медицина: шафран посевной (Crocus sativus L.)2) Ботаника: крокус посевной (Crocus sativus), шафран посевной (Crocus sativus) -
7 шафран посевной
-
8 крокус
(Crocus sativus) (L.) safran -
9 шафран посевной
1) Biology: saffron (Crocus sativus)2) Medicine: saffron crocus (Crocus sativus L.)3) Botanical term: saffron crocus (Crocus sativus) -
10 saffron
{'sæfrən}
1. бот. жълт минзухар, шафран (Crocus sativus)
2. жълт цвят* * *{'safrъn} n 1. бот. жълт минзухар, шафран (Crocus sativus); 2* * *шафран; тъмнооранжев;* * *1. бот. жълт минзухар, шафран (crocus sativus) 2. жълт цвят* * * -
11 meadow-saffron
{'medou,sæfrən}
n бот. кърпикожух (Crocus sativus)* * *{'medou,safrъn} n бот. кърпикожух (Crocus sativus).* * *n бот. кърпикожух (crocus sativus)* * *meadow-saffron[´medou¸sæfrən] n бот. кърпикожух, есенен минзухар, пъдиовчар, мразовец Colchicum autumnale. -
12 saffron
['sæfrən]1) Общая лексика: окрашивать шафраном или в шафрановый цвет, тёмно-оранжевый цвет, цвет шафрана, шафранный, шафрановый2) Биология: шафран посевной (Crocus sativus)3) Ботаника: шафран, шафран (Crocus sativus)5) Химия: окрашивать шафраном6) Архитектура: шафранный цвет, шафрановый цвет7) Текстиль: "сафрол" (натуральный жёлтый краситель)9) Парфюмерия: запах шафрана, нота шафрана -
13 шафран
1) Botanical term: crocus, crocus (Crocus), crocus (Crocus gen.), saffron, saffron (Crocus sativus) -
14 crocum
crocum, ī, n. u. crocus, ī, m. (κρόκον u. κρόκος), I) der Safran(Crocus sativus, L.), Sall. hist. fr. 1, 80 (80). Cels. 3, 21; 4, 5. Plin. 21, 31 sqq. Curt. 3, 4 (10), 10: crocus, Ps. Verg. cir. 97. Ps. Verg. cul. 401: Plur. croci, Prop. 4, 1, 16. Ov. met. 4, 393. Iuven. 7, 208. Arnob. 1, 59. – Der Safran wurde bei den Alten nicht bloß zum Würzen der Speisen u. in der Medizin angewandt, sondern man löste ihn auch in Wasser od. Wein auf u. bereitete daraus eine wohlriechende Essenz, mit der nicht nur Salben angemacht, sondern auch die Triklinia der Vornehmen, zuweilen auch die Straßen, bes. aber die Schaubühnen besprengt wurden, Lucr. 2, 416. Sall. hist. fr. 2, 23 (29), 2. Sen. ep. 90, 15. Spart. Hadr. 19, 5: dah. poet., crocum floresque perambulet Attae fabula, über die von Blumen u. Safranessenz duftende Bühne wandeln dürfe, Hor. ep. 2, 1, 79. – Crocus u. Crocos, ī, m., personifiziert, der in eine Safranstaude verwandelte Jüngling, Plin. 16, 154 (Genet. Croci). Ov. met. 4, 283 u. fast. 5, 227 (Akk. Crocon). – II) meton.: A) die Safranfarbe, vestis picta croco, Verg. Aen. 9, 614. – B) Plur. croci = die gelblichen Staubfäden in verschiedenen Blumen, Plin. 21, 24. – / crocus, gen. fem., Apul. met. 10, 34.
-
15 echter Safran
прил.1) лес. шафран настоящий (Crocus sativus All.)2) текст. настоящий шафран (Crocus sativus)3) пищ. шафран посевной -
16 crocum
crocum, ī, n. u. crocus, ī, m. (κρόκον u. κρόκος), I) der Safran(Crocus sativus, L.), Sall. hist. fr. 1, 80 (80). Cels. 3, 21; 4, 5. Plin. 21, 31 sqq. Curt. 3, 4 (10), 10: crocus, Ps. Verg. cir. 97. Ps. Verg. cul. 401: Plur. croci, Prop. 4, 1, 16. Ov. met. 4, 393. Iuven. 7, 208. Arnob. 1, 59. – Der Safran wurde bei den Alten nicht bloß zum Würzen der Speisen u. in der Medizin angewandt, sondern man löste ihn auch in Wasser od. Wein auf u. bereitete daraus eine wohlriechende Essenz, mit der nicht nur Salben angemacht, sondern auch die Triklinia der Vornehmen, zuweilen auch die Straßen, bes. aber die Schaubühnen besprengt wurden, Lucr. 2, 416. Sall. hist. fr. 2, 23 (29), 2. Sen. ep. 90, 15. Spart. Hadr. 19, 5: dah. poet., crocum floresque perambulet Attae fabula, über die von Blumen u. Safranessenz duftende Bühne wandeln dürfe, Hor. ep. 2, 1, 79. – Crocus u. Crocos, ī, m., personifiziert, der in eine Safranstaude verwandelte Jüngling, Plin. 16, 154 (Genet. Croci). Ov. met. 4, 283 u. fast. 5, 227 (Akk. Crocon). – II) meton.: A) die Safranfarbe, vestis picta croco, Verg. Aen. 9, 614. – B) Plur. croci = die gelblichen Staubfäden in verschiedenen Blumen, Plin. 21, 24. – ⇒ crocus, gen. fem., Apul. met. 10, 34. -
17 Crocos
crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.(α).Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—(β).Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—(γ).Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;II.for anointing the hair, etc.,
Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,
over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—Meton.A.Saffron-color:B.picta croco et fulgenti murice vestis,
Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24. -
18 crocum
crŏcum, i, n., and crŏcus, i, m. ( fem., App. M. 10, p. 255, 30), = krokos, saffron: Crocus sativus, Linn.; masc. usu. of the plant, neutr. of the essence, etc., but the distinction is not closely observed.(α).Crocus, Verg. G. 4, 182; id. Cul. 399; plur. nom. croci, Ov. M. 4, 393; acc. crocos, Prop. 4 (5), 1, 16; Ov. F. 4, 442; Juv. 7, 208.—(β).Crocum, Sall. H. 1, 80 Dietsch; Cels. 5, 11; Plin. 21, 6, 17, § 31 sq.—(γ).Gen. incert., Lucr. 2, 416; Ov. F. 1, 342; 5, 318; Sall. H. 2, 23, 2 Dietsch; Col. 9, 4, 4 al.—Frequently employed among the ancients, not only for the seasoning of food and in medicine, but transformed, by means of water and wine, to an essence, for the diffusion of a fragrant odor in theatres and other places;II.for anointing the hair, etc.,
Plin. 21, 6, 17, § 33; Sen. Ep. 90, 15; Lucr. 2, 416; Prop. 4 (5), 1, 16; Mart. 5, 25 al.; cf. Cilix and Cilissa, under Cilicia. II. a.—Hence, poet.:recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem,
over fragrant floors, Hor. Ep. 2, 1, 79.— Crŏcus or Crŏcŏs, i, m., a youth who was metamorphosed into a saffron-flower, Ov. M. 4. 283; id. F. 5, 227; Plin. 16, 35, 63, § 154.—Meton.A.Saffron-color:B.picta croco et fulgenti murice vestis,
Verg. A. 9, 614; cf. Lucr. 6, 1188. —The yellow stamens in many flowers, Plin. 21, 5, 11, §§ 23 and 24. -
19 крокус
м. бот.crocus [-ys] m* * *n1) med. safran (Crocus sativus L.)2) botan. crocus3) eng. rouge à polir (полировальный порошок)4) metal. rouge d'Angleterre, rouge à polir -
20 crocum
ī n. и crocus, ī m., f. (греч.)1) крокус, шафран (Crocus sativus, L) V O
См. также в других словарях:
Crocus sativus — Saltar a navegación, búsqueda ? Azafrán Flor de Crocus sativus con estigmas rojos … Wikipedia Español
Crocus Sativus — Crocus sativus … Wikipédia en Français
Crocus sativus — Crocus sativus … Wikipédia en Français
Crocus sativus — Crocus Cro cus (kr[=o] k[u^]s), n. [L., saffron, fr. Gr. kro kos; cf. Heb. kark[=o]m, Ar. kurkum, Skr. ku[.n]kuma.] 1. (Bot.) A genus of iridaceous plants, with pretty blossoms rising separately from the bulb or corm. {Crocus vernus} is one of… … The Collaborative International Dictionary of English
Crocus sativus — Crocus sativus … Wikipédia en Français
Crocus sativus — Safran Safran (Crocus sativus) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Crocus sativus — Saffron Saf fron (?; 277), n. [OE. saffran, F. safran; cf. It. zafferano, Sp. azafran, Pg. a[,c]afr[ a]o; all fr. Ar. & Per. za far[=a]n.] 1. (Bot.) A bulbous iridaceous plant ({Crocus sativus}) having blue flowers with large yellow stigmas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Crocus sativus — Saffron Saf fron (?; 277), n. [OE. saffran, F. safran; cf. It. zafferano, Sp. azafran, Pg. a[,c]afr[ a]o; all fr. Ar. & Per. za far[=a]n.] 1. (Bot.) A bulbous iridaceous plant ({Crocus sativus}) having blue flowers with large yellow stigmas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Crocus sativus — Saffron Saf fron (?; 277), n. [OE. saffran, F. safran; cf. It. zafferano, Sp. azafran, Pg. a[,c]afr[ a]o; all fr. Ar. & Per. za far[=a]n.] 1. (Bot.) A bulbous iridaceous plant ({Crocus sativus}) having blue flowers with large yellow stigmas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Crocus sativus — Saffron Saf fron (?; 277), n. [OE. saffran, F. safran; cf. It. zafferano, Sp. azafran, Pg. a[,c]afr[ a]o; all fr. Ar. & Per. za far[=a]n.] 1. (Bot.) A bulbous iridaceous plant ({Crocus sativus}) having blue flowers with large yellow stigmas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Crocus sativus — daržinis krokas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vilkdalginių šeimos prieskoninis, vaistinis kultūrinis augalas (Crocus sativus). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai ir kvėpikliai). atitikmenys: lot. Crocus sativus angl. saffron;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)